+14
angele
tika
Stéph
Miclam
sarbacanne74
Corinne
parenthèse
carsan
scalominia
marina
ciboulette44
Mina
ALENDAMI
troubadesse
18 participants
Le cygne blanc
sarbacanne74- Fragile
Nombre de messages : 24
Age : 58
Localisation : la roche sur foron
Date d'inscription : 23/03/2008
- Message n°26
Re: Le cygne blanc
moi a l'inverse de beaucoup,j'ai tout de suite accroché avec le cygne blanc.J'adore l'atmosphere de la chanson,mais comme souvent j'aime les chansons qui sont souvent moins apprecier du grand public
troubadesse- Co-Administratrice
Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006
- Message n°27
Re: Le cygne blanc
sarbacanne74 a écrit:moi a l'inverse de beaucoup,j'ai tout de suite accroché avec le cygne blanc.J'adore l'atmosphere de la chanson,mais comme souvent j'aime les chansons qui sont souvent moins apprecier du grand public
Ah, je suis pas la seule, alors!! ben, ca m'a étonné en fait que la chanson n'était pas bien accuellie, je me disais: "Mais c'est une si belle chanson! " Mais bon, à la fin, tout le monde la percoit d'une facon différente, c'est comme ca ... ca me ne dérange pas trop ...on aime ce qu'on aime...
troubadesse- Co-Administratrice
Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006
- Message n°28
Re: Le cygne blanc
Alors, après avoir vu la vidéo interview sur le site de Francis je suis allé bien trop loin dans mes théories - mais il faut avouer que le jeu de mot m'echappe complètement...
Même s'il est "signe des temps" - cela signifie quoi?! Et où est la relation avec l'histoire de la chanson? Désolée, je suis toujours perdue même après l'explication.... Ou même encore plus qu'avant.....
Même s'il est "signe des temps" - cela signifie quoi?! Et où est la relation avec l'histoire de la chanson? Désolée, je suis toujours perdue même après l'explication.... Ou même encore plus qu'avant.....
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°29
Re: Le cygne blanc
Personnellement, elle fait partie des chansons que j'apprécie le plus sur cet album.
bien sûr, cygne d'étang et signe des temps est un jeu de mot que j'avais capté dès la première écoute... (ah, cette première écoute, je n'en suis pas encore totalement remise, moi ! )
cette folie douce qui accompagne cette femme est un signe des temps puisque la vie actuelle est parfois trop difficile alors elle se réfugie dans la folie pour y échapper.
suis-je assez claire ? ou alors faut-il que je poursuivre mon interprétation ?
Vraiment, c'est une chanson que j'aime beaucoup, mais c'est une chanson que l'on doit apprivoiser. Il faut la laisser faire son effet, doucement, et lorsqu'elle nous tient, elle ne nous lache plus. Du beau, du grand Cabrel, à mon avis !
Céline - qui perçoit bien son cygne parfois, mais le mien ne s'est pas (encore) envolé et ne me suit pas encore...
bien sûr, cygne d'étang et signe des temps est un jeu de mot que j'avais capté dès la première écoute... (ah, cette première écoute, je n'en suis pas encore totalement remise, moi ! )
cette folie douce qui accompagne cette femme est un signe des temps puisque la vie actuelle est parfois trop difficile alors elle se réfugie dans la folie pour y échapper.
suis-je assez claire ? ou alors faut-il que je poursuivre mon interprétation ?
Vraiment, c'est une chanson que j'aime beaucoup, mais c'est une chanson que l'on doit apprivoiser. Il faut la laisser faire son effet, doucement, et lorsqu'elle nous tient, elle ne nous lache plus. Du beau, du grand Cabrel, à mon avis !
Céline - qui perçoit bien son cygne parfois, mais le mien ne s'est pas (encore) envolé et ne me suit pas encore...
troubadesse- Co-Administratrice
Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006
- Message n°30
Re: Le cygne blanc
Ah ok, tu as bien expliqué, merci....et où y correspond le cygne de rivière dans cette histoire?
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°31
Re: Le cygne blanc
troubadesse a écrit:Ah ok, tu as bien expliqué, merci....et où y correspond le cygne de rivière dans cette histoire?
juste au cygne d'étang, je pense que c'est là juste pour appuyer le jeu de mot.
troubadesse- Co-Administratrice
Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006
- Message n°32
Re: Le cygne blanc
Ok....mais pourtant et la rivière et le cygne revient dans
A son cou quelques pierres
Aux oreilles des pendants
Mais pas des pendants de rivière
De la breloque en fer blanc
Elle et son cygne clair (signe clair ?)
Et moi, assis sur un banc
De la place Jean Fallières
Ou de Fallières Jean
Et encore une fois le cygne revient:
Et le cygne s'échappe
Et le cygne vous suit
Ici il s'agit aussi des signes?!
Alors....un vrai casse-tête il me semble!!
A son cou quelques pierres
Aux oreilles des pendants
Mais pas des pendants de rivière
De la breloque en fer blanc
Elle et son cygne clair (signe clair ?)
Et moi, assis sur un banc
De la place Jean Fallières
Ou de Fallières Jean
Et encore une fois le cygne revient:
Et le cygne s'échappe
Et le cygne vous suit
Ici il s'agit aussi des signes?!
Alors....un vrai casse-tête il me semble!!
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°33
Re: Le cygne blanc
Il va falloir se lancer dans une étude de texte approfondie, je crois
Je vais donc essayer de t'expliquer ma vision de cette chanson. Attention, il s'agit bien de ma vision, je ne suis pas certaine que ce soit celle de Francis. Pour moi, une chanson (tout comme un poème, un texte, ...) doit nous faire ressentir des choses et si ce n'est pas exactement la version de l'auteur, ce n'est pas très grave. De toutes manières, nous réagissons, nous interprétons les textes, avec notre sensibilité différentes, notre passé, nos sentiments. A chacun sa vérité, sa façon de voir les choses. (même si nous sommes des hommes pareils ).
je ne vois pas de signe clair. ou alors, je ne comprends pas. Pour moi, il s'agit bien d'un cygne clair, un cygne blanc.
Mais je reste sur ma faim quant à Jean Fallières
Cette femme ne peut plus supporter son quotidien.
Elle s'est inventé un compagnon, un ami qui la suit.
Je vois le cygne un peu comme la métaphore de sa raison. Elle n'est pas loin, elle la suit, mais la raison s'échappe et elle ne la rattrape pas.
je vais peut être un peu loin dans mes explications, mais j'ai essayer de mettre des mots sur ce que je ressens. Peut être que d'autres pourraient faire de même pour pouvoir comparer nos sentiments ????
j'espère t'avoir éclairé un peu.
dis moi comment tu sentais cette chanson (je veux dire, avant le visionage de l'interview sur son site).
Céline
Je vais donc essayer de t'expliquer ma vision de cette chanson. Attention, il s'agit bien de ma vision, je ne suis pas certaine que ce soit celle de Francis. Pour moi, une chanson (tout comme un poème, un texte, ...) doit nous faire ressentir des choses et si ce n'est pas exactement la version de l'auteur, ce n'est pas très grave. De toutes manières, nous réagissons, nous interprétons les textes, avec notre sensibilité différentes, notre passé, nos sentiments. A chacun sa vérité, sa façon de voir les choses. (même si nous sommes des hommes pareils ).
Là je vois une référence aux rivières de diamants qui sont des colliers imposants en diamants. Ces colliers sont portés par les nantis, par les gens qui dirigent (les cardinaux en costumes par exemple), contrairement aux petites gens qui portent de la breloque en fer blanc, des bijoux de pacotille. Cette femme sombre dans la folie douce, puisque elle ne peut pas se sortir de sa condition sociale (un mari qui la frappe, un fils mort, des factures qui s'accumulent...). La folie l'amène probablement à penser que son cygne (de rivière ou d'étang.... oups, je complique là, non ?) a plus de valeur que tout l'or du monde.troubadesse a écrit:Ok....mais pourtant et la rivière et le cygne revient dans
A son cou quelques pierres
Aux oreilles des pendants
Mais pas des pendants de rivière
De la breloque en fer blanc
troubadesse a écrit:Elle et son cygne clair (signe clair ?)
Et moi, assis sur un banc
De la place Jean Fallières
Ou de Fallières Jean
je ne vois pas de signe clair. ou alors, je ne comprends pas. Pour moi, il s'agit bien d'un cygne clair, un cygne blanc.
Mais je reste sur ma faim quant à Jean Fallières
Non, le cygne est l'image symbolisant la folie.troubadesse a écrit:Et encore une fois le cygne revient:
Et le cygne s'échappe
Et le cygne vous suit
Ici il s'agit aussi des signes?!
Cette femme ne peut plus supporter son quotidien.
Elle s'est inventé un compagnon, un ami qui la suit.
Je vois le cygne un peu comme la métaphore de sa raison. Elle n'est pas loin, elle la suit, mais la raison s'échappe et elle ne la rattrape pas.
je vais peut être un peu loin dans mes explications, mais j'ai essayer de mettre des mots sur ce que je ressens. Peut être que d'autres pourraient faire de même pour pouvoir comparer nos sentiments ????
Qui a dit que les chansons de Francis étaient simplettes ????troubadesse a écrit:Alors....un vrai casse-tête il me semble!!
j'espère t'avoir éclairé un peu.
dis moi comment tu sentais cette chanson (je veux dire, avant le visionage de l'interview sur son site).
Céline
troubadesse- Co-Administratrice
Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006
- Message n°34
Re: Le cygne blanc
ciboulette44 a écrit: Il va falloir se lancer dans une étude de texte approfondie, je crois
Ah oui je suis bien persistante!!
ciboulette44 a écrit:
Je vais donc essayer de t'expliquer ma vision de cette chanson. Attention, il s'agit bien de ma vision, je ne suis pas certaine que ce soit celle de Francis. Pour moi, une chanson (tout comme un poème, un texte, ...) doit nous faire ressentir des choses et si ce n'est pas exactement la version de l'auteur, ce n'est pas très grave. De toutes manières, nous réagissons, nous interprétons les textes, avec notre sensibilité différentes, notre passé, nos sentiments. A chacun sa vérité, sa façon de voir les choses. (même si nous sommes des hommes pareils ).
Même si nous sommes des hommes pareils, nous somme aussi individuel!!! Alors je vois très clairement ton point!
ciboulette44 a écrit:troubadesse a écrit:Ok....mais pourtant et la rivière et le cygne revient dans
A son cou quelques pierres
Aux oreilles des pendants
Mais pas des pendants de rivière
De la breloque en fer blanc
Là je vois une référence aux rivières de diamants qui sont des colliers imposants en diamants. Ces colliers sont portés par les nantis, par les gens qui dirigent (les cardinaux en costumes par exemple), contrairement aux petites gens qui portent de la breloque en fer blanc, des bijoux de pacotille. Cette femme sombre dans la folie douce, puisque elle ne peut pas se sortir de sa condition sociale (un mari qui la frappe, un fils mort, des factures qui s'accumulent...). La folie l'amène probablement à penser que son cygne (de rivière ou d'étang.... oups, je complique là, non ?) a plus de valeur que tout l'or du monde.
Et voilà cela m'est complètement échappé!! Même si Francis le voit complètement différent....ca fait du sens!!
ciboulette44 a écrit:troubadesse a écrit:Elle et son cygne clair (signe clair ?)
Et moi, assis sur un banc
De la place Jean Fallières
Ou de Fallières Jean
je ne vois pas de signe clair. ou alors, je ne comprends pas. Pour moi, il s'agit bien d'un cygne clair, un cygne blanc.
Mais je reste sur ma faim quant à Jean Fallières
Ah - j'étais complètement confuse par tous ces cygnes et signes du monde!!!
ciboulette44 a écrit:Non, le cygne est l'image symbolisant la folie.troubadesse a écrit:Et encore une fois le cygne revient:
Et le cygne s'échappe
Et le cygne vous suit
Ici il s'agit aussi des signes?!
Cette femme ne peut plus supporter son quotidien.
Elle s'est inventé un compagnon, un ami qui la suit.
Je vois le cygne un peu comme la métaphore de sa raison. Elle n'est pas loin, elle la suit, mais la raison s'échappe et elle ne la rattrape pas.
Et voilà - alors il parle après tout des cygnes dans cette chanson!! C'est pour cela que je n'avais pas compris....car j'ai bien aimé l'idée d'utiliser le cygne comme symbole de la folie. Et tout d'un coup il s'agit d'un signe des temps! Pour moi ce signe des temps correspond moins à l'histoire de la chanson qu'un cygne d'étang après tout!! Lors de cygne d'étang il y a plus de mystère, plus de liberté que ca pourrait signifier!!
ciboulette44 a écrit:
je vais peut être un peu loin dans mes explications, mais j'ai essayer de mettre des mots sur ce que je ressens. Peut être que d'autres pourraient faire de même pour pouvoir comparer nos sentiments ????
Alors pour comparer - c'est comme j'ai dit plus haut, j'aime bien ta notion sur les pendant de rivières, mais sinon je préfère cygne d'étang. Même si je suis d'accord avec ce que avais écrit avant que
ciboulette44 a écrit:cette folie douce qui accompagne cette femme est un signe des temps puisque la vie actuelle est parfois trop difficile alors elle se réfugie dans la folie pour y échapper.
J'aime beaucoup ce que tu as écrit!! Et pourtant le signe des temps me dérange....ce n'est pas à sa place... et en même temps c'est très bien à sa place! Il ne faut pas toujours me comprendre en fait....la plupart de temps je ne comprends pas moi-même...c'est peut-être parce que je suis folle parfois!
Et volià ma vision extrèmement individuelle de la chanson!!!
ciboulette44 a écrit:Qui a dit que les chansons de Francis étaient simplettes ????troubadesse a écrit:Alors....un vrai casse-tête il me semble!!
ciboulette44 a écrit:
j'espère t'avoir éclairé un peu.
dis moi comment tu sentais cette chanson (je veux dire, avant le visionage de l'interview sur son site).
Ben dans cet interview je n'ai presque rien compris car monsieur parle très vite - au moins pour mes orreilles... en plus il y a un certain accent de sud-ouest... ce n'est pas toujours facile.... désolée!
J'ai compris que c'était juste un jeu de mot d'après lui mais après - je suis perdue!! Je comprends quelques mots mais pas le contexte .
Alors - oui tu m'a tout de même éclairé un peu!!!
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°35
Re: Le cygne blanc
Ce week end, j'ai repensé à nos tentatives d'explication.
et j'ai pensé au conte d'Andersen "Le vilain petit canard".
:idea: et si cette femme était le vilain petit canard.
Sa vie était triste, grise (dettes, coups, deuils, etc.) et la folie lui a permi de se transformer en cygne blanc.
voilà pour la petite réflexion du jour sur cette chanson
et j'ai pensé au conte d'Andersen "Le vilain petit canard".
:idea: et si cette femme était le vilain petit canard.
Sa vie était triste, grise (dettes, coups, deuils, etc.) et la folie lui a permi de se transformer en cygne blanc.
voilà pour la petite réflexion du jour sur cette chanson
parenthèse- Loin devant
Nombre de messages : 3495
Age : 68
Localisation : entre Rouen et la mer
Date d'inscription : 13/03/2008
- Message n°36
Re: Le cygne blanc
Cette chanson n'est pas la plus évidente, dans mon esprit.
Je cherche encore le sens que j'aimerais y donner.
Par contre, j'ai lu sur le site des "Chroniques" de Music in Belgium que le journaliste prenait un peu le cygne blanc pour le symbole de la paix. :o
Je n'avais pas du tout pensé à cela, peut-être a-t-il (le journaliste) pensé à la paix intérieure
http://www.musicinbelgium.net/pl/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=2802
Je cherche encore le sens que j'aimerais y donner.
Par contre, j'ai lu sur le site des "Chroniques" de Music in Belgium que le journaliste prenait un peu le cygne blanc pour le symbole de la paix. :o
Je n'avais pas du tout pensé à cela, peut-être a-t-il (le journaliste) pensé à la paix intérieure
http://www.musicinbelgium.net/pl/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=2802
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°37
Re: Le cygne blanc
encore une piste à creuser
mais la paix, c'est la colombe blanche ? pas le cygne blanc ?
Je crois que Francis rirait beaucoup de voir que l'on se creuse les méninges à ce point
mais la paix, c'est la colombe blanche ? pas le cygne blanc ?
Je crois que Francis rirait beaucoup de voir que l'on se creuse les méninges à ce point
parenthèse- Loin devant
Nombre de messages : 3495
Age : 68
Localisation : entre Rouen et la mer
Date d'inscription : 13/03/2008
- Message n°38
Re: Le cygne blanc
ciboulette44 a écrit:
Je crois que Francis rirait beaucoup de voir que l'on se creuse les méninges à ce point
C'est exactement à quoi je pensais quand j'écrivais le post précédent. Pourvu que des "yeux espions" ne viennent pas se poser sur notre prose.
Miclam- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 736
Age : 35
Localisation : Ile de France
Citation : Le Fan Club !
http://franciscabrel.fr.nf/
Date d'inscription : 05/11/2006
- Message n°39
Re: Le cygne blanc
Pour ceux qui sont pas courant, francis a dit pendant son interview que cette chansons n'avait pas de sens et qu'il n'a pas réussi a la faire correctement
ciboulette44- Une star à sa façon
Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008
- Message n°40
Re: Le cygne blanc
Miclam a écrit:Pour ceux qui sont pas courant, francis a dit pendant son interview que cette chansons n'avait pas de sens et qu'il n'a pas réussi a la faire correctement
Peut importe, nous, on trouvera le sens de sa chanson, malgré lui
céline
parenthèse- Loin devant
Nombre de messages : 3495
Age : 68
Localisation : entre Rouen et la mer
Date d'inscription : 13/03/2008
- Message n°41
Re: Le cygne blanc
je n'avais pas compris ça en écoutant l'extrait interview sur son site...Miclam a écrit:Pour ceux qui sont pas courant, francis a dit pendant son interview que cette chansons n'avait pas de sens et qu'il n'a pas réussi a la faire correctement
Toutes les chansons de Francis ont un sens, quand même
Enfin, nous, on cherche et on trouvera même si on devient
:hp::hp: :hp: Venez nous aider à trouver le sens de cette chanson
Miclam- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 736
Age : 35
Localisation : Ile de France
Citation : Le Fan Club !
http://franciscabrel.fr.nf/
Date d'inscription : 05/11/2006
- Message n°42
Re: Le cygne blanc
c'était a la fnac
Stéph- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 1386
Age : 35
Localisation : Sur son nuage... :-)
Date d'inscription : 06/04/2008
- Message n°43
Re: Le cygne blanc
Toute façon on sait bien que Francis préfère qu'on se fasse sa propre opinion et histoire d'une chanson, d'un clip etc...
Ca ferait un bon pele mele d'interpretation
Ca ferait un bon pele mele d'interpretation
Stéph- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 1386
Age : 35
Localisation : Sur son nuage... :-)
Date d'inscription : 06/04/2008
- Message n°44
Re: Le cygne blanc
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai trouvé que l'émotion sur cette chanson était plus forte en live. Non pas qu'elle ne m'ai pas touché avant, bien au contraire d'ailleurs. Mais là... il y a eut quelque chose je ne saurais pas expliquer. Très belle chanson...
Invité- Invité
- Message n°45
Re: Le cygne blanc
Je remonte ce topic que je viens seulement de lire...
J'ai adoré lire vos impressions, c'est super cette tentative d'explication de texte!
Alors je vais juste vous dire que pour moi le cygne blanc représentait un soignant qui accompagne des malades d'HP en promenade (deux heures par semaine, on vous laisse sortir,....)
Valà ma mini-pierre a l'édifice du déchiffrage!
Jean Fallières rime avec mystère..
J'ai adoré lire vos impressions, c'est super cette tentative d'explication de texte!
Alors je vais juste vous dire que pour moi le cygne blanc représentait un soignant qui accompagne des malades d'HP en promenade (deux heures par semaine, on vous laisse sortir,....)
Valà ma mini-pierre a l'édifice du déchiffrage!
Jean Fallières rime avec mystère..
Corinne- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 1083
Age : 46
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 19/03/2008
- Message n°46
Re: Le cygne blanc
Ah oui, pas bête, le soignant en blanc ça se tient.
Stéph- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 1386
Age : 35
Localisation : Sur son nuage... :-)
Date d'inscription : 06/04/2008
- Message n°47
Re: Le cygne blanc
Ah oui, c'est pas idiot, merci
tika- Modérateur
Nombre de messages : 638
Age : 30
Localisation : où mes pensées me transportent
Citation : Cette petite âme blanche, elle sera née deux fois. La première entre vos hanches la seconde entre nos bras.
Date d'inscription : 26/06/2010
- Message n°48
Re: Le cygne blanc
c'est vrai que ce forum est formidable pour ça
lire les interpretations de chacun, et c'est vrai que Francis n'est pas toujours évident a comprendre
mais moi aussi je voyais plus le cigne blanc comme un infirmier de HP, mais enfin c'est vraiment génial toute cette diversité d'opinion
lire les interpretations de chacun, et c'est vrai que Francis n'est pas toujours évident a comprendre
mais moi aussi je voyais plus le cigne blanc comme un infirmier de HP, mais enfin c'est vraiment génial toute cette diversité d'opinion
angele- Ma place dans le trafic
Nombre de messages : 1185
Age : 56
Localisation : nord
Date d'inscription : 20/02/2009
- Message n°49
Re: Le cygne blanc
tika a écrit:c'est vrai que ce forum est formidable pour ça
lire les interpretations de chacun, et c'est vrai que Francis n'est pas toujours évident a comprendre
mais moi aussi je voyais plus le cigne blanc comme un infirmier de HP, mais enfin c'est vraiment génial toute cette diversité d'opinion
Grâce à Tika, je prends connaissance de ce sujet ...
Très intéressant toutes vos interprétations !!!
Je suis juste étonnée que Francis ait dit avoir raté cette chanson, qu'elle n'ait pas de sens particulier ...
Pour la place Jean Fallières, je peux juste vous dire qu'il existe une place Armand Fallières à Agen.
Peut-être Francis a changé le prénom par ... fantaisie ou simplement pour le nombre de pieds !!!
Alors, pourquoi Jean Fallières ou Fallières Jean ?????
Sinon, j'ai une adoration pour cette chanson paroles comme musique, et ceci dès la première écoute ! Aujourd'hui, elle me donne toujours les frissons !!!
tika- Modérateur
Nombre de messages : 638
Age : 30
Localisation : où mes pensées me transportent
Citation : Cette petite âme blanche, elle sera née deux fois. La première entre vos hanches la seconde entre nos bras.
Date d'inscription : 26/06/2010
- Message n°50
Re: Le cygne blanc
c'est un plaisir AngeliqueGrâce à Tika, je prends connaissance de ce sujet ...
|
|