Dédicaces pour l'anniv de Mr Cabrel

Mardi, le 20 novembre, je transmettrai un spectacle spécial, pendant l'anniversaire de Francis et avec optimisme je peux recevoir un temps pour le retransmettre sur le 23ème. Ce sera une heure de long; peut-être deux heures si je peux recevoir le temps. La station de radio est un petit, non-commercial toute la station de volontaire ici dans Maine midcoast donc je reçois beaucoup de liberté de faire que je veux. Quelqu'un s'intéresserait-il à enregistrer un très court anniversaire en accueillant et en me l'envoyant e-mail (.wav ? ?) donc je peux le jouer pendant le spectacle ? Je ne suis pas sûr des aspects techniques de putting de cela en masse, mais j'apprendrai. Bien que l'on puisse seulement entendre la station dans la région midcoast, il ruisselle vivant sur Internet, aussi. J'ai l'intention d'enregistrer le spectacle, envoyer ensuite une copie à Francis. Quelqu'un s'intéresserait-il à participer ?

j'ai du mal a comprendre, traduction d'un texte anglais par un traducteur surement
j'ai compris qu'a l'aniv de cabrel un concert sera enregistrer et retransmis sur votre radio US pour l'envoyer a cabrel
participer a quoi?

PS: toujours pas au point les traducteurs

Hmmmm...let me do it in English this time!

Tuesday, November 20, I will be broadcasting a special show, for Francis’ birthday, and hopefully I can get a time to rebroadcast it on the 23rd. It will be one hour long; maybe two hours if I can get the time. The radio station is a small, non-commercial all volunteer station here in midcoast Maine so I get a lot of freedom to do what I want. Would anyone be interested in recording a 10-15 second birthday greeting and emailing it to me (.wav file??) so I can play it during the show? I am not sure of the technical aspects of putting it all together, but I will learn. Although the station can only be heard in the midcoast area, it is streaming live on the internet, as well. I intend to record the show, then send a copy to Francis. Would anyone be interested in participating?


Je n'ai pas besoin d'un record, juste votre voix avec un anniversaire bref en accueillant.

oui éventuellement je veux bien lui dire un mot en passant par ta radio, il faudra que tu nous dises comment on fait sinon pour moi c'est oui bisou

eve

merci Pretzelbug, je trouve que c'est une superbe idée

au fait ce qu'elle veut c'est que chacun enregistre un petit mot pour Cabrel à l'occasion de son anniv' et elle passera nos petits mots lors de son émission de radio le 20 Novembre

ps: je déplace le sujet

trés bonne idée Pretzebulg j y réfléchi ..

Si quelqu'un veut envoyer leur salutation, vous pouvez l'envoyer e-mail :
pardonmyfrench.wrfr@gmail.com

Merci.

j n sais pas comment faire pour enregistrer

Je demanderai comment le faire et vous permettre de savoir.

PretzelBug a écrit: Je demanderai comment le faire et vous permettre de savoir.

ok merci

ps: joli avatar

yes je veux bien que tu nous dises comment faire pour dire un mot et te l'envoyer mais je pense que je viens de trouver tu me diras si cela marche. apls

eve

je viens de t'envoyer sur le Mp que tu as donné j'espère que ça marche et si çà ne marche je te le mettra sur le forum

bisous

eve

Il a travaillé! Malheureusement, ma compréhension de français parlé n'est pas aussi bonne comme le français écrit, donc je ne comprends pas que vous avez dit, Eve, mais il a travaillé!

PretzelBug a écrit: Il a travaillé! Malheureusement, ma compréhension de français parlé n'est pas aussi bonne comme le français écrit, donc je ne comprends pas que vous avez dit, Eve, mais il a travaillé!

Eve tu m diras comment ta's fait stp

pour moi aussi EVE merçi ...!

pour moi aussi eve merci

en fait j'ai pris mon appareil photo numérique et sur une photo j'ai mis la position son et j'ai enregistré un message et ensuite je l'ai mis sur l'ordi et je l'ai envoyé par mail à Pretzel Ann-Carol voilà

j'essaie de le mettre là-dessus si j'y arrive

en fait tu sais c'est avec vc player le truc que l'on trouve sur les routes qui signale un chantier !!!! c'est tout simple

merci eve c'est ratée pour moi je n'ai pas d'appareil photos numérique

oui mais c'est une idée maintenant tu as peut-être un magnétophone ou qqchose qui peut enregistrer du son et voir pour le mettre sur l'ordi

bisous eve

j'ai un magnétophone mais je ne sais pas si il marche toujours depuis le temps que je m'en suis pas servis merci encore de vouloir m'aider eve

de rien c'est normal, ou, alors si tu connais qqun qui a un numérique qui peut éventuellement te le préter juste le temps de faire ta copie à voir!.

bisou eve si on était moins loin je te l'aurai volontiers passé

merci beaucoup eve ca me touche énormement c'est bien dommage comme tu dis

Salut Preztelbug,

c'est une super bonne idée!

Je viens de comprendre ce que tu veux faire - avant j'étais trop stressée!

Jusqu'à quand est-ce que tu as besoin de mon fichier .wav?

Quant-aux enrégistrement - je m'enrégistre avec ma machine. Mais on peux aussi télécharger Audacity - c'est un logiciel avec lequel on peut s'enregistrer. Il faut un micro et le logiciel.

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_audio/fiches/19762.html

J'espère ca marche pour vous!

Je voudrais avoir les messages par suivant dimanche, le 18 novembre, donc je peux planifier le spectacle. Il sera transmis mardi, le 20 novembre, 5:00-6:00pm (l'heure normale de l'Est) et avec optimisme aussi sur le 23ème (une réémission) mais je ne sais pas le temps encore. Si vous voulez l'entendre, allez à wrfr.org et vous serez en mesure de l'entendre vivre. Je l'enregistrerai et le mettrai sur mon podcast, et l'enverrai à Francis - avec votre salutation - aussitôt que je peux.