Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...

Rechercher
Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Le Deal du moment : -20%

Xiaomi Poco M6 Pro (8 Go / 256 Go) Noir

+8

loupin13

Corinne

ALENDAMI

parenthèse

ciboulette44

troubadesse

marina

Mina

12 participants

Aller à la page : 1, 2

Suivant

Elle écoute pousser les fleurs

Mina

Mina: Admin; Nombre de messages : 5993
Age : 39
Localisation : Alger
Date d'inscription : 11/06/2006

Message n°1

Elle écoute pousser les fleurs

par Mina Jeu 29 Juin 2006 - 19:16

Elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Avec de l'eau de pluie
Et du parfum d'encens
Elle voyage de temps en temps
Elle n'a jamais rien entendu
Des chiens qui aboient dans la rue
Elle fait du pain doré
Tous les jours à quatre heures
Elle mène sa vie en couleur

Elle collectionne
Les odeurs de l'automne
Et les brindilles de bois mort
Quand l'hiver arrive
Elle ferme ses livres

Et puis doucement
Elle s'endort sur des tapis de laine
Au milieu des poupées indiennes
Sur les ailes en duvet
De ses deux pigeons blancs
Jusqu'aux premiers jours du printemps

Elle dit qu'elle va faire
Le tour de la terre
Qu'elle sera rentrée pour dîner
Les instants fragiles
Les mots inutiles

Elle sait tout cela
Quand elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Quand les autres s'emportent
Quand j'arrive à m'enfuir
C'est chez elle que je vais dormir

Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant...

Mina

Mina: Admin; Nombre de messages : 5993
Age : 39
Localisation : Alger
Date d'inscription : 11/06/2006

Message n°2

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par Mina Dim 14 Sep 2008 - 23:32

j'aime bien cette chanson
sauf que la fin me parait un peu bizarre scratch

scratch

enfin , bizarre au sens incomplète , il lance "Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant... " on s'attend à ce qu'il enchaine, et c'est la fin de la chanson scratch

scratch

marina: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2570
Age : 41
Localisation : Quelque part, entre ailleurs et ici...
Date d'inscription : 26/09/2006

Message n°3

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par marina Dim 14 Sep 2008 - 23:45

Cette chanson m'a toujours interpelé aussi, il manque un élément pour la comprendre pleinement...

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°4

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 8:04

J'aime bien cette chanson mais j'avoue que je n'ai jamais compris cette dernière ligne non plus... scratch

scratch

ciboulette44: Une star à sa façon; Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008

Message n°5

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par ciboulette44 Lun 15 Sep 2008 - 9:24

je l'ai entendu dire que pendant très longtemps il ne voulait pas d'enfant. c'est peut être tout simplement un phrase pour exorciser sa peur... (enfin, c'est mon interprétation).

j'ai toujours aimé cette chanson, je l'aimais, je l'aime et je l'aimerai wink

wink

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°6

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 9:31

ciboulette44 a écrit:je l'ai entendu dire que pendant très longtemps il ne voulait pas d'enfant. c'est peut être tout simplement un phrase pour exorciser sa peur... (enfin, c'est mon interprétation).

Oui

Rolling Eyes

, c'est clair, mais...euh...tout de même cette ligne me semble un peu déplacée... Rolling Eyes

Rolling Eyes

Toute la chanson est super poétique, pleine de belles métaphores - et puis cette ligne n'a aucun lien avec le reste! C'est comme si elle est complètement séparée, une nouvelle pensée même! Alors, où tu vois le lien - il existe un? eek

eek

ciboulette44: Une star à sa façon; Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008

Message n°7

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par ciboulette44 Lun 15 Sep 2008 - 10:04

le lien ?

il fini par dire : c'est chez elle que je vais dormir ! : je crois qu'ils ne font pas que dormir wink

wink

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°8

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 10:08

ciboulette44 a écrit:le lien ?

il fini par dire : c'est chez elle que je vais dormir ! : je crois qu'ils ne font pas que dormir

mdr

Non, mais sans rire - tout de même cette ligne me semble un peu...euh...indiscrète Rolling Eyes

Rolling Eyes

... pas poétique, pas sensible.... Rolling Eyes

Rolling Eyes

à mon humble avis elle détruit toute la poésie des lignes précédentes.... Rolling Eyes

Rolling Eyes

ciboulette44: Une star à sa façon; Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008

Message n°9

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par ciboulette44 Lun 15 Sep 2008 - 10:23

je ne trouve pas qu'elle détruit tout le reste !

d'un côté, il y a cette femme, qui vit sa vie sans s'occuper du reste. Qui semble forte. Qui fait ce que bon lui semble. Belle, sensible, invincible...

et de l'autre, lui... l'homme.
celui qui a besoin de cette femme pour aller mieux. Celui qui se cache un peu dans le giron de cette femme. celui qui a peur de vivre...

voilà ce qu'amène cette phrase à mon avis...

peut être une question à lui poser wink

wink

un jour....

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°10

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 10:37

ciboulette44 a écrit:
d'un côté, il y a cette femme, qui vit sa vie sans s'occuper du reste. Qui semble forte. Qui fait ce que bon lui semble. Belle, sensible, invincible...

et de l'autre, lui... l'homme.
celui qui a besoin de cette femme pour aller mieux. Celui qui se cache un peu dans le giron de cette femme. celui qui a peur de vivre...

voilà ce qu'amène cette phrase à mon avis...

Tu veux dire cela est exprimé par "Et j'ai peur de lui faire un enfant" ?! scratch

scratch

Euh

Rolling Eyes

non, pas pour moi! Pour moi cela est déjà très bien exprimé dans les autres lignes, à mon avis, mais d'une facon beaucoup plus sensible, plutôt entre les lignes, il ne fallait pas cette ligne qui me semble und peu rude par rapport au reste Rolling Eyes

Rolling Eyes

....

eek

ciboulette44 a écrit:
peut être une question à lui poser un jour....

Euh, peut-être oui....mais je ne voulais pas lui dire comment écrire les chansons lol!

lol!

...après tout c'est son texte, faut respecter son style... sunny

sunny

ciboulette44: Une star à sa façon; Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008

Message n°11

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par ciboulette44 Lun 15 Sep 2008 - 10:43

troubadesse a écrit:

ciboulette44 a écrit:
d'un côté, il y a cette femme, qui vit sa vie sans s'occuper du reste. Qui semble forte. Qui fait ce que bon lui semble. Belle, sensible, invincible...

et de l'autre, lui... l'homme.
celui qui a besoin de cette femme pour aller mieux. Celui qui se cache un peu dans le giron de cette femme. celui qui a peur de vivre...

voilà ce qu'amène cette phrase à mon avis...

Tu veux dire cela est exprimé par "Et j'ai peur de lui faire un enfant" ?!

Non, c'est simplement renforcé par cette dernière phrase !

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°12

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 10:46

Ok...mais ce renforcement n'a pas été nécessaire à mon avis... Wink

Wink

Parfois la magie est dans les choses qu'on ne dit pas...

Dernière édition par troubadesse le Lun 15 Sep 2008 - 11:00, édité 1 fois

parenthèse: Loin devant; Nombre de messages : 3495
Age : 69
Localisation : entre Rouen et la mer
Date d'inscription : 13/03/2008

Message n°13

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par parenthèse Lun 15 Sep 2008 - 10:51

J'ai toujours adoré cette chanson et je ne trouve pas cette phrase déplacée du tout, car j'y vois autre chose que "l'acte".

Je ressens tout autre chose. Pour moi, cette jeune femme est plutôt fragile, rêveuse, hors de la vie de tous les jours.
Et quand il dit "J'ai peur de lui faire un enfant", cela veut dire, à mon avis, qu'il ne veut pas bouleverser la vie sans soucis de cette jeune femme, que faire un enfant n'est pas "anodin", que les responsabilités changent.
Peut-être a-t-il voulu dire qu'il ne désirait pas voir changer "le statut" de cette jeune femme.

C'est mon explication, mais la richesse des chansons vient bien de ce que chacun ressent Wink

Wink

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°14

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 11:03

Hmmm - désolée paranthèse, mais tu me n'as pas convaincu... Wink

Wink

Tu as très bien expliqué ce que tu ressens, mais....bon je ne veux pas me répéter...j'ai tout dit! sunny

sunny

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°15

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 12:16

Alors, j'ai pas tout dit après tout.... wink

wink

En tout cas j'aimerais bien ajouter que je préfère des chansons qui ne s'occupent qu'avec une seule pensée/idée - alors pour moi une chanson qui traite une fille fragile, sensbile, rêveuse m'aurait suffit.

Alors, pour moi cette dernière ligne est une pensée de trop... Rolling Eyes

Rolling Eyes

ou plutôt une nouvelle pensée sans fin!

Mais bon, je vois bien que ce qui me semble de trop, pour d'autres c'est plutôt complémentaire! Wink

Wink

marina: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2570
Age : 41
Localisation : Quelque part, entre ailleurs et ici...
Date d'inscription : 26/09/2006

Message n°16

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par marina Lun 15 Sep 2008 - 15:38

Pour ma part, je ressens la chanson de la même façon que Parenthèse... Et en ajoutant l'idée de Ciboulette d'exorciser sa peur d'avoir un enfant... En tous cas je ne la trouve pas "rude" comme phrase, mais il manque quand même quelque chose...

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°17

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 15:44

Peut-être rude n'est pas le mot juste... Rolling Eyes

Rolling Eyes

j'ai essayé de le traduire, mais ca ne marche pas toujours....

marina: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2570
Age : 41
Localisation : Quelque part, entre ailleurs et ici...
Date d'inscription : 26/09/2006

Message n°18

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par marina Lun 15 Sep 2008 - 15:46

Tu veux dire quoi, qu'elle tombe trop vite sans raison ?

(J'adore ton nouvel avatar !)

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°19

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 15:51

Oui c'est un peu ca....elle tombe trop vite sans raison - en anglais je dirais "out of nowhere"... Rolling Eyes

Rolling Eyes

marina a écrit:J'adore ton nouvel avatar !

Merci!

Wink

ciboulette44 a écrit:je l'ai entendu dire que pendant très longtemps il ne voulait pas d'enfant. c'est peut être tout simplement un phrase pour exorciser sa peur... (enfin, c'est mon interprétation).

j'ai toujours aimé cette chanson, je l'aimais, je l'aime et je l'aimerai

D'après ta localisation c'est sûr qu'il chante de toi là! wink

wink

ciboulette44: Une star à sa façon; Nombre de messages : 4293
Age : 56
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
Date d'inscription : 24/01/2008

Message n°20

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par ciboulette44 Lun 15 Sep 2008 - 15:56

troubadesse a écrit:

D'après ta localisation c'est sûr qu'il chante de toi là!

je me suis toujours sentie comme la fille de cette chanson Embarassed

Embarassed

d'où ma localisation, en effet wink

wink

troubadesse

troubadesse: Co-Administratrice; Nombre de messages : 2990
Age : 49
Localisation : A la rive du Neckar
Date d'inscription : 27/09/2006

Message n°21

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par troubadesse Lun 15 Sep 2008 - 16:16

la fille qui écoute pousser les fleurs a écrit:
je me suis toujours sentie comme la fille de cette chanson d'où ma localisation, en effet

C'est beau de s'identifier avec une caractère d'une chanson - cela m'arrive aussi parfois! sunny

sunny

Mina

Mina: Admin; Nombre de messages : 5993
Age : 39
Localisation : Alger
Date d'inscription : 11/06/2006

Message n°22

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par Mina Lun 15 Sep 2008 - 23:28

troubadesse a écrit:Oui c'est un peu ca....elle tombe trop vite sans raison - en anglais je dirais "out of nowhere"...

tirée apr les cheveux !!! Laughing

Laughing

moi c'est pas que je la trouve déplacé ou de trop, mais j'ai l'impression qu'il voualit dire plus et qu'il s'est arrêté pour ne pas tout dévoiler dingue

dingue

krobo ton avatar Troubadesse ange

ange

parenthèse: Loin devant; Nombre de messages : 3495
Age : 69
Localisation : entre Rouen et la mer
Date d'inscription : 13/03/2008

Message n°23

Re: Elle écoute pousser les fleurs

par parenthèse Mer 28 Oct 2009 - 12:25

Serais-je dans une période hispanisante...

Après le groupe Kalamarka de Bolivie, (voir Il faudra leur dire et L'encre de tes yeux), voici une vidéo du colombien Juanes, du groupe Ekhymosis, qui interprète "Escucha crecer una flor"............ vraiment différent de l'interprétation de Francis, mais j'aime bien. cheers

(mais on n'en saura pas plus sur le mystère de la dernière phrase )