ALENDAMI a écrit:
....si ce forum n'existait pas , il faudrait l'inventer !!!!
Alendami
Lorsque j'ai lu ce poste d'Alendami sous "Casino de Paris", j'ai du penser à la chanson Soon Love Soon par Vienna Teng. J'aimerais bien poster les paroles ici car elle me touche énormément et en plus je trouve qu'elle reflète bien ce forum polychrome.
La traduction n'est peut-être pas parfaite, mais j'espère que vous comprendrez toutefois!
Soon Love Soon
by Vienna Teng
Soon, love, soon
Bientôt, mon amour, bientôt
Soon, love, soon
Bientôt, mon amour, bientôt
Soon, love, soon
Bientôt, mon amour, bientôt
There'll be a fire burning in the temple of our peace
Il y aura un feu dans le temple de notre paix
(Soon love soon)
There'll be the soaring voice for a silent plea
Il y aura une voix qui s’envole pour faire un appel silencieux
(Soon love soon)
We will hold a broken circle and begin to pray
On tiendra un cercle cassé et on commencera à prier
(Soon love soon)
We will find a black and white in the grey
On trouvera noir et blanc dans le gris
And we will be as one god
Et on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
And we will be as one god
Et on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
(Soon love soon)
We will find illumination in unnatural light
On trouvera l’illumination dans une lumière artificielle
(Soon love soon)
You will travel a thousand miles without ever leaving my sight
Tu voyageras mille lieux sans jamais quitter ma vue
(Soon love soon)
We will find we never knew hatred ran so deep
On trouvera que l’on n’a jamais su que la haine était tellement forte
(Soon love soon)
Such a wide, wide chasm of faith to leap
Un tel abîme de foi qu’il faut franchir
But we will be as one god
Mais on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
And we will be as one god
Et on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
(Soon love soon)
There'll be an evolution of the human soul
Il y aura une évolution de l’âme humaine
(Soon love soon)
We will know that to be a part is to be truly whole
On saura que faire partie de quelque chose est se sentir complet
(Soon love soon)
We will know the pattern of centuries' rise and fall
On connaîtra le modèle d’essor et déclin des siècles
(Soon love soon)
We will know that the fate of one is the fate of all
On saura que le destin d’une personne et le destin de tous
And we will be as one god
Et on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
And we will be as one god
Et on sera comme un seul dieu
And we will be as one people
On sera comme un seul peuple
Et voilà la chanson en live. Elle me fait pleurer....surtout lorsque tout le public chante "We will be as one god, we will be as one people.."
Je prie qu'un jour ca sera vrai!